國(guó)慶期間，范冰冰“陰陽(yáng)合同”案有了結(jié)果——她被責(zé)令按期繳納稅款、滯納金、罰款8億余元，還在微博上就此事發(fā)布了致歉信。
本以為此事告一段落，沒(méi)想到節(jié)后這封致歉信又火了，竟被杭州一位高中語(yǔ)文老師當(dāng)作改錯(cuò)例題帶進(jìn)課堂!
這位有想法的語(yǔ)文老師，正是杭二中的邱老師。
“這封信里的語(yǔ)病實(shí)在太多了，遭到很多網(wǎng)友吐槽。我正好在給高三學(xué)生復(fù)習(xí)基礎(chǔ)知識(shí)，對(duì)標(biāo)點(diǎn)、語(yǔ)病等比較敏感，一眼就看出信中10處錯(cuò)誤。所以，昨晚臨時(shí)決定，把這封信作為一道改錯(cuò)題帶到今天的課堂中，讓學(xué)生們來(lái)挑挑骨頭。”他告訴小編。
昨天邱老師的語(yǔ)文課因?yàn)檫@道改錯(cuò)題，特別精彩，效率也超高。他一亮出題目，學(xué)生們起先有點(diǎn)意外，然后立刻興奮了，因?yàn)榇蠹叶贾肋@封信。沒(méi)花幾分鐘，邱老師事先發(fā)現(xiàn)的10處錯(cuò)誤，就都被學(xué)生們找了出來(lái)，還有些學(xué)生提出了一些他也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤。
來(lái)看看邱老師和學(xué)生們給范冰冰擬的修改稿：
邱老師解釋說(shuō)：
道歉信第一段用了“反思、反省”，可既然是“致歉信”，那再用“反思”就是多余，應(yīng)該刪除“反思”，保留“反省”;
“擺正國(guó)家利益、社會(huì)利益和個(gè)人利益的關(guān)系”和“出現(xiàn)利用‘拆分合同’等逃稅問(wèn)題”是搭配不當(dāng);
“在影片《大轟炸》和其他一些合同中”一句中，《大轟炸》和“其他一些合同”并列不當(dāng);
“起到社會(huì)和行業(yè)的模范帶頭作用”和“我辜負(fù)了國(guó)家對(duì)我的培養(yǎng)，辜負(fù)了社會(huì)對(duì)我的信任，也辜負(fù)了影迷對(duì)我的喜愛(ài)”是語(yǔ)序不當(dāng);
“喪失自我約束”缺少賓語(yǔ)中心語(yǔ);
“我誠(chéng)懇地向社會(huì)、向愛(ài)護(hù)關(guān)心我的朋友，以及大眾，向國(guó)家稅務(wù)機(jī)關(guān)道歉。”是邏輯關(guān)系混亂;
“沒(méi)有人民群眾的愛(ài)護(hù)，就沒(méi)有范冰冰”不合邏輯;“爭(zhēng)做富有文化內(nèi)涵的好公司”是暗換主語(yǔ);“向關(guān)愛(ài)我的朋友家人”中“朋友家人”有歧義。
此外，還有四處標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤，一處錯(cuò)別字。
課后，邱老師還和學(xué)生們討論了是否需要重視病句的問(wèn)題。
一些學(xué)生認(rèn)為，語(yǔ)言就是為了表達(dá)，如果我們說(shuō)的話或?qū)懙奈淖挚梢员磉_(dá)出心中所想，那么表達(dá)中存在一些病句也無(wú)可厚非。
但是邱老師認(rèn)為，病句在日常的口語(yǔ)或隨筆中存在的確沒(méi)有太大問(wèn)題，可如果病句出現(xiàn)在像應(yīng)用文這樣運(yùn)用于正式場(chǎng)合的文章中就不合適了。
另外，邱老師也想借此事告訴學(xué)生們，學(xué)好語(yǔ)文很重要。
