2021年3月31日上午,西班牙駐華大使館教育處教育參贊吉塞拉·康德·莫蘭西婭(Gisela Conde Morencia)女士訪問了北京第二外國(guó)語學(xué)院成都附屬中學(xué)(以下簡(jiǎn)稱:北二外成都附中),參觀了解學(xué)校國(guó)際化特色及西班牙語課程的建設(shè)與實(shí)施。何光友校長(zhǎng)帶領(lǐng)辦公室周瑾主任、學(xué)校發(fā)展中心劉一儒主任、小語種教研組長(zhǎng)朱雯鈺老師、西班牙語教師羅遠(yuǎn)揚(yáng)、羅娜老師和國(guó)際交流干事郭夢(mèng)偉老師熱情地接待了西班牙貴賓。
何光友校長(zhǎng)與西班牙教育參贊吉塞拉·康德·莫蘭西婭合影
何校長(zhǎng)首先帶領(lǐng)西班牙參贊走上守正大道,介紹學(xué)校校訓(xùn)“守正如初,創(chuàng)新不止”,希望北二外成都附中學(xué)子堅(jiān)持事物的客觀規(guī)律,去做正確的事,在這一基礎(chǔ)上不斷發(fā)現(xiàn)創(chuàng)新。同時(shí),向參贊介紹了學(xué)校的教育理念——“眼里有光,臉上有笑,心中有人”。隨后帶領(lǐng)參贊來到了刻有世界名校校訓(xùn)的夢(mèng)想舞臺(tái),表達(dá)了對(duì)學(xué)生為夢(mèng)想奮進(jìn)的希冀。
何光友校長(zhǎng)為吉塞拉參贊介紹夢(mèng)想舞臺(tái)
在接下來的環(huán)節(jié)中,吉塞拉參贊走進(jìn)學(xué)校西班牙語教室為7年級(jí)學(xué)習(xí)西班牙語的學(xué)子們帶來了一堂無比精彩的西班牙語課,吉塞拉參贊在課堂上與學(xué)生進(jìn)行了充分的交流,并組織了“猜一猜”的課堂小游戲。學(xué)生們興趣盎然,積極發(fā)言,受益頗多,紛紛表示期待以后有機(jī)會(huì)再聽參贊上課。在課后,吉塞拉參贊還為每位學(xué)生親手送上了來自大使館的禮物。
吉塞拉參贊與北二外成都附中西班牙語學(xué)科羅遠(yuǎn)揚(yáng)老師一起用純正的西班牙語和同學(xué)們互動(dòng)
吉塞拉參贊為西班牙語同學(xué)帶來了小禮物
吉塞拉參贊在具有濃郁的西班牙風(fēng)情的西班牙語教室里與學(xué)習(xí)西語的學(xué)生們合影留念
在學(xué)校發(fā)展中心劉一儒主任和兩位西班牙語專業(yè)教師的陪同下,吉塞拉女士還參觀了北二外成都附中的“一帶一路”成都校園微博物館。
吉塞拉參贊與劉一儒主任、羅娜老師、羅遠(yuǎn)揚(yáng)老師在博物館珍藏夢(mèng)想處合影
吉塞拉參贊與劉一儒主任在中國(guó)駐西班牙王國(guó)呂凡大使肖像前合影
劉一儒主任請(qǐng)遠(yuǎn)道而來的吉塞拉·康德·莫蘭西婭女士在博物館教師咖啡屋品嘗一杯現(xiàn)磨咖啡
隨后,參贊吉塞拉女士與何光友校長(zhǎng)在學(xué)校聚賢廳進(jìn)行了親切的會(huì)談,羅遠(yuǎn)揚(yáng)為吉塞拉參贊擔(dān)任翻譯,羅娜老師為何光友校長(zhǎng)擔(dān)任翻譯。首先何校長(zhǎng)致辭,表示熱烈歡迎和衷心感謝吉塞拉參贊的光臨,然后向參贊詳細(xì)介紹了學(xué)校西班牙語課程的開設(shè)情況,并提出了兩點(diǎn)希望。何光友校長(zhǎng)希望北二外成都附中和西班牙中小學(xué)及大學(xué)建立友好學(xué)校關(guān)系,讓中西雙方學(xué)校的學(xué)生及教師有機(jī)會(huì)互訪交流學(xué)習(xí),希望在西班牙駐華大使館教育處的幫助下,讓優(yōu)秀的西班牙外教來北二外成都附中任教,為學(xué)校西班牙語教育提供支持。
參贊吉塞拉女士表示,北二外成都附中的辦學(xué)條件非常優(yōu)越,學(xué)生學(xué)習(xí)條件先進(jìn),學(xué)習(xí)環(huán)境良好,表示愿意經(jīng)常來訪并促成教育項(xiàng)目的完成,雙方有望在不久的未來建立友好學(xué)校合作關(guān)系,實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),資源共享,在學(xué)生學(xué)習(xí)、教師交流、各類文化活動(dòng)中加強(qiáng)交流合作。吉塞拉女士在座談中說到:“我也從事教育工作30多年,十分熱愛學(xué)生。中國(guó)高度重視教育,世界各國(guó)都應(yīng)向中國(guó)學(xué)習(xí)。西班牙語落地貴校,有利于學(xué)生與西班牙及拉丁美洲各國(guó)青少年的友好交流,會(huì)為他們?nèi)松陌l(fā)展創(chuàng)造更大可能性!北二外成都附中很了不起!”
雙方親切會(huì)談中
會(huì)談結(jié)束后,雙方互贈(zèng)禮物,吉塞拉參贊向北二外成都附中贈(zèng)送禮物,何光友校長(zhǎng)和選修西班牙語的學(xué)生代表向參贊吉塞拉女士送上了學(xué)校書法名師羅靖老師創(chuàng)作的中西語書法卷軸,卷軸上寫有北二外成都附中辦學(xué)目標(biāo)、校訓(xùn)及校歌《青藍(lán)之約》歌詞。北二外成都附中師生衷心感謝參贊吉塞拉女士對(duì)北二外成都附中西班牙語教育的重視與幫助,與參贊吉塞拉·康德·莫蘭西婭女士依依惜別。
何光友校長(zhǎng)在向吉塞拉參贊介紹北二外成都附中校歌《青藍(lán)之約》
在西班牙駐華大使館吉塞拉參贊來訪北二外成都附中的半天交流中,全程充滿人文情懷和毫無距離感的交流,北二外成都附中西班牙語學(xué)科教師羅遠(yuǎn)揚(yáng)、羅娜老師進(jìn)行全程翻譯工作。
羅遠(yuǎn)揚(yáng)老師,中共黨員,碩士研究生,畢業(yè)于西班牙圣地亞哥德孔波斯特拉大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)專業(yè),西語語言水平達(dá)專業(yè)八級(jí)、DELEC1。羅娜老師,中共黨員,本科畢業(yè)于古巴哈瓦那大學(xué)對(duì)外西班牙語專業(yè),同等學(xué)力課程與教學(xué)論研究生畢業(yè)于四川外國(guó)語大學(xué),西語語言水平達(dá)DELEC2。兩位西班牙語老師快捷、準(zhǔn)確、自然、流利的中西語翻譯,為此次西班牙貴賓來訪的順利進(jìn)行提供了有力保障。(賴波 通訊員 羅娜 石海辰 劉音蘭 朱雯鈺)
西班牙語羅娜老師和羅遠(yuǎn)揚(yáng)老師正在為吉塞拉參贊翻譯學(xué)校教學(xué)樓上巨幅對(duì)聯(lián)式標(biāo)語:為中華之崛起而讀書,為世界的繁榮而奮斗
西班牙駐華大使館教育參贊訪問北二外成都附中,北二外成都附中